Jak funguje vietnamské vodní loutkové divadlo

Bazén jako jeviště

Wikipedie popisuje moderní vodní loutkářství jako představení provozované v bazénu o rozloze přibližně čtyři metry čtvereční, kde je jevištěm vodní hladina. Představení se konají ve vesnických rybnících s jevištní plochou, v přenosných nádržích pro kočovné soubory nebo v specializovaných budovách s vestavěným bazénem. Voda skrývá provázky a pohyby loutkářů, zlepšuje akustiku a vytváří třpytivý světelný efekt. Propojuje také toto umění se sklizní rýže, protože první představení se odehrávala na zaplavených rýžových polích.

Loutky a loutkáři

Loutky jsou vyřezávané ze dřeva a poté lakované, a podle Wikipedie mohou vážit až 15 kilogramů. Každou z nich pod vodou podpírá velká bambusová tyč. Za štěpeným bambusovým plátnem zdobeným tak, aby připomínalo průčelí chrámu, stojí až osm loutkářů a po celé představení stojí ve vodě po pás – proto je závěrečná poklona, při níž loutkáři vycházejí zpoza plátna, v mnoha programech součástí představení.

Hudba a příběh

Tradiční vietnamský orchestr hraje na bubny, dřevěné zvony, činely, rohy, gongy, bambusové flétny a đàn bầu, jednosměrovou citeru, uvádí Wikipedie. Zpěváci chèo, formy opery ze severního Vietnamu, zpívají příběh, který loutky hrají, a hudebníci občas volají na loutku v nebezpečí nebo potřebující povzbuzení. Bubny a činely mohou ohlásit ohněm dýchajícího draka. Hudba je tedy součástí děje, nejen kulisou.

O čem scénky jsou

Témata jsou venkovská a zakořeněná ve folklóru. Scénky vyprávějí o každodenním životě na venkově, o lidových pohádkách, které vyprávějí prarodiče, a o příbězích sklizně, rybolovu a slavností, a mnohé mají humorný zvrat. V krátkých scénkách se objevují také legendy a národní historie. Z toho vychází představení v Nha Trangu, když Klook ve svém seznamu uvádí mezi scénami každodenního života chytání žab a sázení rýže.

Tễu, šašek

Chú Tễu je nejčastější postavou vodního loutkového divadla. Tễu prý ve staré vietnamštině znamená smát se, uvádí Wikipedie, a je to usměvavý chlapec v bederní roušce, který vtipně komentuje politická a společenská témata. Divadlo v Nha Trangu říká, že jeho příběh sleduje Tễuův sen o dávném životě, takže šašek, kterého publikum zná z klasické podoby, se objevuje v názvu ústřední myšlenky produkce, i když ve velmi odlišném formátu.

V čem se show v Nha Trangu od ní odlišuje

Divadlo uvádí, že tradiční scénu vodního pavilonu přepracovalo do čtyř vzájemně propojených prostorů a přidalo marionety na tyčích ve dvojici s tangramovými prvky, stínové loutky, animaci a současný tanec, s orchestrem původních nástrojů zvaným SeaSoul. Klasické programy, jak je popsáno výše, spoléhají na jediný bazén, plátno a zpěváky chèo. Poctivým shrnutím je, že show si vypůjčuje dědictví a mění techniku, a proto se samostatný průvodce ptá, zda se podobá tradiční formě.

Přečtěte si dále: Co je loutkové představení v Nha Trangu a je podobné tradičnímu vodnímu loutkovému divadlu?

Pro koho to není

Pokud chcete starší formu v jejím domovském regionu, bližším zážitkem bude program v deltě Rudé řeky, a show v Nha Trangu si nečiní nárok být jí. Pokud nemáte rádi inscenované kulturní show jakéhokoli druhu, ani jeden formát vás nepřesvědčí. Každý, kdo plánuje představení fotografovat, by měl vědět, že divadlo v Nha Trangu během své show zakazuje fotografie a natáčení.