Πώς λειτουργεί το βιετναμέζικο κουκλοθέατρο νερού

Μια πισίνα ως σκηνή

Η Wikipedia περιγράφει το σύγχρονο κουκλοθέατρο νερού ως παράσταση που λαμβάνει χώρα σε μια δεξαμενή περίπου τεσσάρων τετραγωνικών μέτρων, όπου η επιφάνεια του νερού αποτελεί τη σκηνή. Οι παραστάσεις γίνονται σε λίμνες χωριών με χώρο σκηνής, σε φορητές δεξαμενές για περιοδεύοντες θιάσους ή σε ειδικά κτίρια με ενσωματωμένη δεξαμενή. Το νερό κρύβει τα σχοινιά και τις κινήσεις των κουκλοπαικτών, βελτιώνει την ακουστική και δημιουργεί ένα φωτεινό effect που τρεμοπαίζει. Συνδέει επίσης την τέχνη με τη συγκομιδή του ρυζιού, καθώς οι πρώτες παραστάσεις έγιναν σε πλημμυρισμένα ορυζοχώραφα.

Μαριονέτες και μαριονετίστες

Οι μαριονέτες είναι σκαλισμένες από ξύλο και στη συνέχεια βερνικώνονται, και σύμφωνα με τη Wikipedia μπορούν να ζυγίζουν έως και 15 κιλά. Ένα μεγάλο μπαμπούρι στηρίζει την καθεμία κάτω από το νερό. Έως και οκτώ μαριονετίστες στέκονται πίσω από μια σίτα από σχιστό μπαμπού, διακοσμημένη ώστε να μοιάζει με πρόσοψη ναού, και μένουν μέσα σε νερό μέχρι τη μέση καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης — γι' αυτό η τελική υπόκλιση, με τους μαριονετίστες να εμφανίζονται πίσω από τη σίτα, αποτελεί μέρος της παράστασης σε πολλά προγράμματα.

Η μουσική και η ιστορία

Μια παραδοσιακή βιετναμέζικη ορχήστρα παίζει τύμπανα, ξύλινες καμπάνες, κύμβαλα, κέρατα, γκονγκ, μπαμπού φλάουτα και το đàn bầu, ένα μονόχορδο τσίτερ, σύμφωνα με τη Wikipedia. Τραγουδιστές του chèo, μιας μορφής όπερας από το βόρειο Βιετνάμ, τραγουδούν την ιστορία που αναπαριστούν οι μαριονέτες, και οι μουσικοί μερικές φορές φωνάζουν σε μια μαριονέτα που κινδυνεύει ή χρειάζεται ενθάρρυνση. Τα τύμπανα και τα κύμβαλα μπορούν να αναγγείλουν έναν δράκο που βγάζει φλόγες. Η μουσική είναι επομένως μέρος της πλοκής, όχι μόνο υπόκρουση.

Ποια είναι τα θέματα των σκετς

Τα θέματα είναι αγροτικά και έχουν τις ρίζες τους στη λαϊκή παράδοση. Τα σκετς αφηγούνται την καθημερινή ζωή στην ύπαιθρο, παραμύθια που διηγούνται οι παππούδες και γιαγιάδες, και ιστορίες για τον τρύγο, το ψάρεμα και τα πανηγύρια, και πολλά έχουν μια χιουμοριστική πινελιά. Θρύλοι και εθνική ιστορία εμφανίζονται επίσης σε σύντομα σκετς. Αυτό είναι το υλικό στο οποίο βασίζεται η παράσταση της Nha Trang, όταν η καταχώριση της Klook αναφέρει το πιάσιμο βατράχων και τη φύτευση ρυζιού ανάμεσα στις σκηνές της καθημερινής ζωής.

Ο Τέου, ο γελωτοποιός

Ο Τσου Τέου είναι ο πιο συχνά εμφανιζόμενος χαρακτήρας στο κουκλοθέατρο νερού. Το Τέου σημαίνει γέλιο στα αρχαία βιετναμέζικα, σύμφωνα με τη Wikipedia, και είναι ένα χαμογελαστό αγόρι με περίζωμα που κάνει πνευματώδη σχόλια για πολιτικά και κοινωνικά θέματα. Το θέατρο της Να Τρανγκ αναφέρει ότι η ιστορία του ακολουθεί το όνειρο του Τέου για την αρχαία ζωή, έτσι ο γελωτοποιός που γνωρίζει το κοινό από την κλασική μορφή εμφανίζεται στον τίτλο της κεντρικής ιδέας της παράστασης, ακόμη και σε μια πολύ διαφορετική φόρμα.

Πού αποκλίνει η παράσταση της Να Τρανγκ

Το θέατρο αναφέρει ότι αναδιαμόρφωσε την παραδοσιακή σκηνή του νερού σε τέσσερις αλληλένδετους χώρους και πρόσθεσε μαριονέτες με νήματα συνδυασμένες με κομμάτια τάνγκραμ, σκιές, animation και σύγχρονο χορό, με ορχήστρα αυτόχθονων οργάνων που ονομάζεται SeaSoul. Τα κλασικά προγράμματα, όπως περιγράφονται παραπάνω, βασίζονται σε μια μόνο δεξαμενή, ένα παραβάν και τραγουδιστές chèo. Μια δίκαιη σύνοψη είναι ότι η παράσταση δανείζεται την κληρονομιά και αλλάζει τον μηχανισμό, γι' αυτό ένας ξεχωριστός οδηγός διερωτάται αν μοιάζει με την παραδοσιακή φόρμα.

Διαβάστε στη συνέχεια: Τι είναι η παράσταση μαριονέτας της Nha Trang και μοιάζει με το παραδοσιακό κουκλοθέατρο νερού;

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Αν θέλετε την παλαιότερη μορφή στην περιοχή καταγωγής της, ένα πρόγραμμα στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού είναι η πιο κοντινή επιλογή, και η παράσταση της Να Τρανγκ δεν διεκδικεί ότι είναι κάτι τέτοιο. Αν δεν σας αρέσουν οι σκηνοθετημένες πολιτιστικές παραστάσεις οποιουδήποτε είδους, καμία από τις δύο φόρμες δεν θα σας αλλάξει γνώμη. Όσοι σχεδιάζουν να φωτογραφίσουν μια παράσταση θα πρέπει να γνωρίζουν ότι το θέατρο της Να Τρανγκ απαγορεύει φωτογραφίες και βιντεοσκόπηση κατά τη διάρκεια της παράστασης.