Hoe Vietnamees waterpoppenspel werkt

Een bassin als podium

Wikipedia beschrijft moderne waterpoppenkunst als opgevoerd in een bassin van ongeveer vier meter in het vierkant, waarbij het wateroppervlak het podium is. Voorstellingen vinden plaats in dorpsvijvers met een speelvlak, in verplaatsbare tanks voor reizende gezelschappen, of in speciaal gebouwde onderkomens met een ingebouwd bassin. Het water verbergt de touwen en de bewegingen van de poppenspelers, verbetert de akoestiek en zorgt voor een glinsterend lichteffect. Het verbindt de kunstvorm ook met de rijstoogst, aangezien de eerste voorstellingen plaatsvonden in ondergelopen rijstvelden.

Poppen en poppenspelers

De poppen zijn uit hout gesneden en vervolgens gelakt, en volgens Wikipedia kunnen ze tot 15 kilogram wegen. Een lange bamboestok ondersteunt elk exemplaar onder water. Tot acht poppenspelers staan achter een scherm van gespleten bamboe, versierd als een tempelfaçade, en zij staan het hele optreden tot hun middel in het water, waardoor de slotbuiging, waarbij de poppenspelers achter het scherm vandaan komen, in veel programma's deel uitmaakt van de voorstelling.

De muziek en het verhaal

Een traditioneel Vietnamees orkest bespeelt trommels, houten klokken, cimbalen, hoorns, gongs, bamboefluiten en de đàn bầu, een monochorde citer, aldus Wikipedia. Zangers van chèo, een vorm van opera uit Noord-Vietnam, zingen het verhaal dat de poppen uitbeelden, en de musici roepen soms naar een pop in gevaar of die aanmoediging nodig heeft. De trommels en cimbalen kunnen een vuurspuwende draak aankondigen. De muziek is dus deel van de plot, niet slechts achtergrond.

Waar de sketches over gaan

De thema's zijn landelijk en geworteld in de folklore. Sketches vertellen over het dagelijks leven op het platteland, volksverhalen die grootouders vertellen, en verhalen over de oogst, visserij en festivals, en veel hebben een humoristische wending. Ook legendes en nationale geschiedenis komen aan bod in korte sketches. Dat is de basis waarop de show in Nha Trang voortbouwt wanneer Klooks vermelding kikkers vangen en rijst planten noemt among de scènes uit het dagelijks leven.

Tễu, de nar

Chú Tễu is het meest terugkerende personage in waterpoppenspel. Tễu betekent lachen in het oude Vietnamees, aldus Wikipedia, en hij is een lachende jongen in een lendendoek die geestige commentaren geeft op politieke en sociale onderwerpen. Het theater in Nha Trang zegt dat het verhaal de droom van Tễu over het leven in de oudheid volgt, zodat de nar die het publiek uit de klassieke vorm kent, in de titel van het centrale idee van de productie verschijnt, zij het in een heel ander format.

Waar de show in Nha Trang ervan afwijkt

Het theater zegt dat het het traditionele waterpaviljoenpodium heeft omgevormd tot vier verweven ruimtes en dat het snaarpoppen heeft toegevoegd, gecombineerd met tangramstukken, schaduwpoppen, animatie en hedendaagse dans, met een orkest met inheemse instrumenten genaamd SeaSoul. Klassieke programma's, zoals hierboven beschreven, steunen op één bassin, één scherm en chèo-zangers. Een eerlijke samenvatting is dat de show het erfgoed leent en de machinerie verandert, en daarom vraagt een aparte gids zich af of het op de traditionele vorm lijkt.

Lees verder: Wat is de poppenshow in Nha Trang, en lijkt die op traditioneel waterpoppenspel?

Voor wie dit niet is

Als je de oudere vorm in zijn thuisregio wilt, is een programma in de Rode Rivierdelta de betere match, en de show in Nha Trang beweert dat niet te zijn. Als je niet houdt van geënsceneerde culturele shows van welke aard dan ook, zal geen van beide formats je van gedachten doen veranderen. Wie van plan is een voorstelling te fotograferen, moet weten dat het theater in Nha Trang foto's en filmopnames tijdens de show verbiedt.