Ako funguje vietnamské vodné bábkarstvo

Bazén ako javisko

Wikipédia opisuje moderné vodné bábkarstvo ako predstavenie v bazéne s rozmermi približne štyri metre štvorcové, kde je javiskom hladina vody. Predstavenia sa konajú vo vidieckych rybníkoch s javiskovým priestorom, v prenosných nádržiach pre kočovné súbory alebo v špecializovaných budovách so vstavaným bazénom. Voda skrýva šnúry a pohyby bábkarov, zlepšuje akustiku a vytvára trblietavý svetelný efekt. Spája tiež toto umenie so zberom ryže, keďže prvé predstavenia sa odohrávali na zaplavených ryžových poliach.

Bábky a bábkari

Bábky sú vyrezávané z dreva a potom lakované, a podľa Wikipédie môžu vážiť až 15 kilogramov. Každú z nich pod vodou podopiera veľká bambusová tyč. Za paravánom zo štiepaného bambusu zdobeným tak, aby pripomínal priečelie chrámu, stojí až osem bábkarov a po celé predstavenie stoja vo vode po pás — práve preto je záverečné poklona, pri ktorej bábkari vystúpia spoza paravánu, v mnohých programoch súčasťou predstavenia.

Hudba a príbeh

Podľa Wikipédie hrá tradičný vietnamský orchester na bubny, drevené zvony, činely, rohy, gongy, bambusové flauty a đàn bầu, jednosmerný citerový nástroj. Speváci chèo, formy opery zo severného Vietnamu, spievajú príbeh, ktorý bábky stvárňujú, a hudobníci niekedy volajú na bábku v nebezpečenstve alebo takú, ktorá potrebuje povzbudenie. Bubny a činely môžu ohlásiť draka chrliaceho oheň. Hudba je preto súčasťou deja, nielen kulisou.

O čom sú scénky

Témy sú vidiecke a zakorenené vo folklóre. Scénky rozprávajú o každodennom živote na vidieku, o ľudových rozprávkach, ktoré rozprávajú starí rodičia, a o príbehoch zo zberu úrody, rybolovu a slávností, pričom mnohé majú humorný podtón. V krátkych scénkach sa objavujú aj legendy a národná história. Z tohto základu vychádza aj predstavenie v Nha Trangu, keď Klook vo svojom zozname medzi scénami každodenného života uvádza chytanie žiab a sadenie ryže.

Tễu, šašo

Chú Tễu je najčastejšie sa objavujúcou postavou vodného bábkového divadla. Tễu v starovekej vietnamčine znamená smiať sa, uvádza Wikipedia, a je to usmievavý chlapec v bedrovej rúške, ktorý vtipne komentuje politické a spoločenské témy. Divadlo v Nha Trangu uvádza, že jeho príbeh sleduje Tễuov sen o dávnom živote, takže šašo, ktorého diváci poznajú z klasickej formy, sa objavuje v názve ústrednej myšlienky predstavenia, hoci v veľmi odlišnom formáte.

V čom sa predstavenie v Nha Trangu od neho odlišuje

Divadlo uvádza, že tradičnú scénu vodného pavilónu prepracovalo na štyri vzájomne prepojené priestory a pridalo bábky na šnúrkach spárované s tangramovými dielmi, tieňové bábky, animáciu a súčasný tanec, s orchestrom domorodých nástrojov nazvaným SeaSoul. Klasické programy, ako sú opísané vyššie, sa spoliehajú na jediný bazén, plátno a spevákov chèo. Spravodlivým zhrnutím je, že predstavenie si požičiava dedičstvo a mení mechanizmus, a preto sa samostatný sprievodca pýta, či je podobné tradičnej forme.

Čítajte ďalej: Čo je bábkové predstavenie v Nha Trang a podobá sa tradičnému vodnému bábkovému divadlu?

Pre koho to nie je

Ak chcete staršiu formu v jej domovskom regióne, program v delte Červenej rieky je bližším zodpovedajúcim zážitkom a predstavenie v Nha Trangu netvrdí, že ním je. Ak nemáte radi inscenované kultúrne predstavenia akéhokoľvek druhu, ani jeden formát vás nepresvedčí. Každý, kto plánuje fotografovať predstavenie, by mal vedieť, že divadlo v Nha Trangu počas svojho predstavenia zakazuje fotenie a filmovanie.