Como funciona o teatro de marionetas de água vietnamita

Uma piscina como palco

A Wikipedia descreve a marionetagem aquática moderna como sendo representada numa piscina com cerca de quatro metros quadrados, onde a superfície da água é o palco. Os espetáculos acontecem em lagoas de aldeia com uma área de representação, em tanques portáteis para companhias itinerantes, ou em edifícios especializados com uma piscina integrada. A água esconde os fios e os movimentos dos marionetistas, melhora a acústica e proporciona um efeito de luz cintilante. Liga também esta arte à colheita do arroz, uma vez que as primeiras representações tiveram lugar em arrozais inundados.

Marionetas e marionetistas

As marionetas são esculpidas em madeira e depois lacadas, e segundo a Wikipedia podem pesar até 15 quilogramas. Uma grande vara de bambu sustenta cada uma debaixo de água. Até oito marionetistas colocam-se atrás de um biombo de bambu fendido decorado para parecer a fachada de um templo, e permanecem com água pela cintura durante todo o espetáculo, razão pela qual o agradecimento final, com os marionetistas a surgirem de trás do biombo, faz parte da representação em muitos programas.

A música e a história

Uma orquestra tradicional vietnamita toca tambores, sinos de madeira, címbalos, trompas, gongos, flautas de bambu e o đàn bầu, uma cítara monocórdica, segundo a Wikipedia. Cantores de chèo, uma forma de ópera do norte do Vietname, cantam a história que as marionetas representam, e os músicos por vezes chamam uma marioneta em perigo ou que precisa de incentivo. Os tambores e os címbalos podem anunciar um dragão que cospe fogo. A música faz, por isso, parte do enredo, e não é apenas um fundo.

Sobre o que são os números

Os temas são rurais e enraizados no folclore. Os números falam da vida quotidiana no campo, de contos populares que os avós contam e de histórias da colheita, da pesca e das festas, e muitos têm um toque humorístico. Lendas e história nacional também surgem em pequenos números. É essa a base em que o espetáculo de Nha Trang se inspira, quando a listagem da Klook refere a apanha de rãs e o plantio de arroz entre as suas cenas de vida quotidiana.

Tễu, o bobo

Chú Tễu é a personagem mais recorrente no teatro de marionetas aquáticas. Tễu significa rir no vietnamita antigo, segundo a Wikipédia, e é um rapaz sorridente, vestido com um tanga, que faz comentários espirituosos sobre temas políticos e sociais. O teatro de Nha Trang afirma que a sua história segue o sonho de Tễu sobre a vida antiga, pelo que o bobo que o público conhece da forma clássica surge no título da ideia central da produção, ainda que num formato muito diferente.

Onde o espetáculo de Nha Trang se afasta dele

O teatro afirma ter reinventado o tradicional palco-pavilhão aquático em quatro espaços interligados e ter acrescentado marionetas de fios emparelhadas com peças de tangram, marionetas de sombras, animação e dança contemporânea, com uma orquestra de instrumentos indígenas chamada SeaSoul. Os programas clássicos, como descritos acima, baseiam-se num único tanque, num ecrã e em cantores de chèo. Um resumo justo é que o espetáculo se apropria do património e muda a maquinaria, razão pela qual um guia separado pergunta se se assemelha à forma tradicional.

Leia a seguir: O que é o espetáculo de marionetas de Nha Trang e é semelhante às marionetas tradicionais na água?

Para quem isto não é

Se procura a forma mais antiga na sua região de origem, um programa no Delta do Rio Vermelho é a correspondência mais próxima, e o espetáculo de Nha Trang não reivindica sê-lo. Se não gosta de espetáculos culturais encenados de qualquer tipo, nenhum dos formatos o fará mudar de opinião. Quem planeie fotografar uma atuação deve ter em conta que o teatro de Nha Trang proíbe fotografias e filmagens durante o espetáculo.