ニャチャン人形劇とは何か、伝統的な水上人形劇に似ているのか？

このショーについて

ライフ・パペッツは、ニャチャンのバイティエンビーチにある専用劇場Đó Theatreのメインプロダクションだ。Klookでは約60分と記載されており、劇場自身のFAQも同じ上演時間を示している。劇場はこれをベトナム水上人形劇の再構築と説明しており、舞台は4つの織り交ざったパフォーマンス空間に分かれ、水上人形・糸操り人形・影絵人形・アニメーション人形がコンテンポラリーダンスとともに舞台を共有する。生演奏のオーケストラが全編にわたり奏でられ、公演は村の池ではなく座席付きの劇場で上演される。

水上人形劇の起源

水上人形劇（ベトナム語でmúa rối nước）は、Wikipediaによれば11世紀にまでさかのぼる伝統で、北部の紅河デルタの村落コミュニティにそのルーツを持つ。漆塗りの木製人形は、腰までの深さの池に立つ操り手が、水面下に隠した竹の棒と糸を使ってスクリーンの後ろから操り、人形が水面を滑るように見える。田んぼが洪水に見舞われたとき、村人たちはこうして互いを楽しませていた。この伝統がニャチャンのショーの出発点であり、その説明そのものではない。

ニャチャン公演の違い

劇場自身の説明によれば、この作品を古典的なプログラムと区別する4つの特徴がある。舞台は単一の池ではなく4つの空間に広がる。糸操り人形はタングラムのピースと組み合わされ、自転車の仕組みで操られる——劇場もKlookの掲載もこれを世界初と謳っているが、これは制作者の主張として受け止めてほしい。影絵人形とアニメーションはコンテンポラリーダンスやモーションキャプチャーと融合する。そして音楽は、民族楽器によるオーケストラ「SeaSoul」が担う。

舞台上で見られるもの

Klookの掲載では、蛙捕りや田植えといった日常の風景が、霊的な舞踊とともに、光・動き・水の演出を伴って描かれると説明されている。劇場のFAQによれば、物語はTễuの古代の暮らしについての夢を、十二支の動物たちを通して語るものだ。Tễuは水上人形劇の道化役で、ふんどし姿の笑顔の少年であり、Wikipediaによれば政治や社会の話題について語る存在だ。プログラムは変更されることがあるため、これらは提供されるシーンの種類として捉え、固定の上演順とは考えないでほしい。

• 水上人形、糸操り人形、影絵人形、アニメーション人形
• 村の暮らしと霊的な舞踊の情景
• 十二支の動物たちをモチーフにしたキャスト
• 最初の瞬間から最後まで生演奏

4つの上演空間

劇場は4つの空間を空中、操り人形、水中、地上と名付け、それぞれが織り交ざることであらゆる種類の人形が活躍できる場を持つと説明しています。古典的な公演では演劇は一つの池の水面にとどまりますが、ここでは舞台は共演する劇場と表現され、人形、演者、そして投影やセンサーによるアニメーションが同じ場面を共有できることを示唆しています。劇場は舞台の平面図を公開していないため、訪問者にとって有用な点は、公演が一列ではなく奥行きをもって上演されるということだけです。Klookの掲載も、人形が水舞台を囲む4つの上演空間で演じられることに同意しています。

音楽の違い

ウィキペディアによれば、古典的な演目では伝統的なベトナムのオーケストラが太鼓、銅鑼、竹笛、そして一弦琴のđàn bầuを演奏し、その間chèoの歌手が物語を語ります。劇場はSeaSoulのために異なる編成を挙げており、口琴、葉笛、銅鑼、太鼓などを含み、音楽をベトナムと東南アジア固有のものと表現しています。Klookの掲載では、オーケストラが1時間を通して生演奏するとされています。楽器に興味があるなら、これは単なる背景音以上のものです。

伝統的な形式に似ていますか？

精神においてははい、形式においては一部そうです。水、鮮やかに彩色された人形、村のテーマ、生演奏は保たれています。劇場の説明は4空間の舞台、アニメーション、モーションキャプチャに言及しており、単一の池やchèoの歌手には触れていないため、それらを期待してはいけません。村人たちが上演した古い演目を求める人にとっては、これは別のショーとなるでしょう。その遺産を使って劇団が何をできるかを見たい人にとっては、まさにそれを見つけられるでしょう。劇場もそのように提示しています。いずれにせよ、1時間は最初から最後まで生の公演です。

こんな方には向いていません

古典的な水上人形劇プログラム（chèoの歌い手や村の寸劇付き）をお望みなら、この劇場はその内容を説明していないので、スキップしてください。また、公演中は劇場が携帯電話・写真・撮影を禁止しているため、ショーを撮影したい人にとっても期待外れです。3歳未満の子ども連れの場合も、劇場は来場すべきでないとしています。同じ劇場の姉妹公演は、人形よりアクロバットを見たい人に向いており、別のガイドで両者を比較しています。

• chèoの歌い手がいる村風のプログラムをお望みの場合
• 公演の写真撮影や動画撮影をしたい場合
• 3歳未満の子ども連れで旅行する場合
• 人形よりアクロバットを見たい場合

次に読む： 人形劇かアクロバットか：Đó Theatreのどの公演を選ぶべきか？

掲載情報の主張を読む

掲載情報と劇場のサイトには、2種類の記述が並んでいます。当日に確認できるものもあります。上演時間、生演奏、四空間の舞台、子どもとシニアのチケット規定などです。一方、制作者自身の主張もあります。たとえば、世界初の自転車で操作する糸操り人形などです。本ガイドは後者を主張として伝え、その真偽を保証するものではありません。両者を上手に使う合理的な方法は、確認できる内容で予約し、残りは劇場が自らの仕事をどう捉えているかを示す彩りとして受け取ることです。

座席ゾーンと予約

Klookでは、Zodiac、Tiger、Dragonの3つの座席ゾーンに加え、子ども券とシニア券を販売しており、選んだ日付で即時に予約が確定します。掲載ページでは24時間前までの無料キャンセルを提供していますが、条件は日付やチケットによって異なる場合があるため、支払い前に予約ページをお読みください。劇場はチェックインのため20分前の到着を求めています。座席表はKlookで開いてそこでゾーンを選んでください。座席表のほうがどんな説明よりも見やすさをよく示しています。3歳以上のお子様連れの家族、ビーチで過ごす合間に屋内で夜を過ごしたい旅行者、ベトナムの人形劇に興味がある方に向いています。約1時間なので、ディナーショーほど夜の時間を取られません。

公正な評価

3つの問いで決まります。村の原典ではなく、現代的に再構築された水上人形劇をお望みですか？ 座って観る劇場で、生の人形劇・ダンス・音楽の1時間はあなたの夜に合いますか？ Bãi Tiênビーチまでの移動はあなたにとって価値がありますか？ 3つとも「はい」なら、このショーは劇場の説明どおりの内容を提供しています。最初の問いが「いいえ」なら、代わりに伝統的なプログラムがおすすめです。Klookの351件のレビューで4.5という評価も、判断材料の一つです。